Psalms 48:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Isten szent hegyén, amely szépen emelkedik, az egész világ örömére! Sion hegye az Isten igazi hegye, a Nagy Király városa!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Szépen emelkedik az északi oldal felé a Sion hegye, az egész föld öröme, a nagy király városa.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) mely szépen emelkedik az egész föld örömére; Cion hegyén, a szélső északon; a nagy királynak városában:
Hungarian EFO
Isten szent hegyén, amely szépen emelkedik, az egész világ örömére! Sion hegye az Isten igazi hegye, a Nagy Király városa!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nagy az ÚR, méltó, hogy dicsérjék Istenünk városában, szent hegyén.
Hungarian RUF
Nagy az Úr, méltó, hogy dicsérjék Istenünk városában, szent hegyén.