Psalms 48:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Palotáiban mindenki ismeri Istent, mint erős kővárat és menedéket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Palotáiban Isten van jelen, úgy ismerik ott, mint menedéket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Isten annak palotái között ismertetett meg mentsvárnak.

Hungarian EFO

Palotáiban mindenki ismeri Istent, mint erős kővárat és menedéket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szépen emelkedik a Sion hegye az egész ország örömére az északi oldalon; a nagy király városa,

Hungarian RUF

Szépen emelkedik a Sion hegye az egész ország örömére az északi oldalon; a nagy király városa,