Psalms 48:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor meglátták, elámultak, félelem fogta el őket, és szétfutottak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Mihelyt meglátták őt, elcsodálkoztak, megijedtek és szétfutottak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) amint meglátták, meghökkentek; megijedtek, elszaladtak.
Hungarian EFO
Mikor meglátták, elámultak, félelem fogta el őket, és szétfutottak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert a királyok szövetkeztek, együttesen fölvonultak ellene,
Hungarian RUF
Mert a királyok szövetkeztek, együttesen fölvonultak ellene,