Psalms 48:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megrémültek és reszkettek, mint a vajúdó asszony.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

de ahogy meglátták, ámulatba estek, megrémültek, megremegtek;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Rémület fogta el őket, olyan fájdalom, mint a szülő asszonyé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Reszketés fogta el őket ott; fájdalom, mint a szülő asszonyt.

Hungarian EFO

Megrémültek és reszkettek, mint a vajúdó asszony.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

de amint meglátták, megdöbbentek, megriadtak és megfutamodtak.

Hungarian RUF

de amint meglátták, megdöbbentek, megrémültek és megfutamodtak.