Psalms 48:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, a keleti széllel összetörted a királyok nagy hajóit, Istenem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) A keleti széllel összezúztad Tarsís hajóit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Keleti széllel tarsisi hajókat tört össze.

Hungarian EFO

Bizony, a keleti széllel összetörted a királyok nagy hajóit, Istenem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Reszketés fogta el őket, mint a vajúdó asszonyt,

Hungarian RUF

Reszketés fogta el őket, fájdalom, mint a vajúdó asszonyt,