Psalms 48:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amit hallottunk hatalmadról, most saját szemünkkel látjuk, az Örökkévaló, a Seregek Ura városában, Istenünk városában. Megerősíti Isten ezt a várost örökké! Szela
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hatalmas széllel összetörted a tarzisi hajókat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) Amiről hallottunk, azt meg is láttuk a seregek URának városában, Istenünk városában. Örökre megerősítette azt Isten! [Szela]
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(9) Amint ezt hallottuk: úgy láttuk a seregek Urának városában; Istenünk városában, melyet Isten örökre megerősít. Szelá.
Hungarian EFO
Amit hallottunk hatalmadról, most saját szemünkkel látjuk, az Örökkévaló, a Seregek Ura városában, Istenünk városában. Megerősíti Isten ezt a várost örökké!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mint mikor a keleti szél összezúzza a tengerjáró hajókat.
Hungarian RUF
mint mikor a keleti szél összezúzza a tengerjáró hajókat.