Psalms 49:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Még ha örökké élne is és nem látná meg a sírgödört.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lásd, meghalnak a bölcsek, testük elpusztul, de ugyanúgy meghalnak az ostobák is! Bizony, mindannyian meghalnak, és vagyonukat másra hagyják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy örökké éljen és ne jusson az enyészetre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) De meglátja! A bölcsek is meghalnak, a bolond és ostoba is elvész; gazdagságuk másokra marad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Mert meglátja, bölcsek meghalnak; egyben bolond és ostoba elvész: és másoknak hagyják vagyonukat,

Hungarian EFO

Lásd, meghalnak a bölcsek, testük elpusztul, de ugyanúgy meghalnak az ostobák is! Bizony, mindannyian meghalnak, és vagyonukat másra hagyják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pedig meglátja! Meghalnak a bölcsek, a bolond és ostoba is elpusztul, és másokra hagyják vagyonukat.

Hungarian RUF

még ha örökké élne is, és nem látná meg a sírgödröt.