Psalms 49:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De meglátja! A bölcsek is meghalnak; együtt vész el bolond és ostoba, és gazdagságukat másoknak hagyják.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A sír lesz örökös otthonuk, akármilyen gazdagok is voltak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hisz láthatja, meghalnak a bölcsek; ugyanúgy elvesznek, mint a balgák és az esztelenek, és másokra hagyják gazdagságukat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(12) Azt gondolják, hogy házuk örökké megmarad, és lakóhelyük nemzedékről nemzedékre; földjüket magukról nevezik el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(12) akik azt gondolták, hogy örök a házuk; hogy hajlékaik nemzedékről nemzedékre valók, kik földeket neveztek el nevükről.
Hungarian EFO
A sír lesz örökös otthonuk, akármilyen gazdagok is voltak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azt képzelik, hogy házuk örökké megmarad, lakásuk nemzedékről nemzedékre, földeket neveznek el róluk.
Hungarian RUF
Pedig meglátja! Meghalnak a bölcsek, a bolond és ostoba is elpusztul, és másokra hagyják vagyonukat.