Psalms 49:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Pedig az ember, még ha tisztességben van, sem marad meg; hasonlít a barmokhoz, a melyeket levágnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez a sorsa minden magabiztos ostobának, aki a vagyonában gyönyörködik. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ember, övezze bár tisztelet, nem marad meg; olyan, mint az igavonó állat, amely kimúlik, bizony hasonló hozzá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(14) Ez a bolondok sorsa, és követőik mégis gyönyörködnek a szavukban. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(14) Ez az ő útjuk, az ő bizodalmuk; és utánuk azoké, akik szájukban kedvet lelnek. Szelá.

Hungarian EFO

Ez a sorsa minden magabiztos ostobának, aki a vagyonában gyönyörködik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a bolondok sorsa, és követik őket azok, akiknek tetszik beszédük. (Szela.)

Hungarian RUF

De a gazdag ember sem marad meg, hasonló az állatokhoz, amelyek kimúlnak.