Psalms 49:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csak Isten válthatja ki lelkemet a Seol kezéből, mikor [az] megragad engem. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne félj senkitől a gazdagsága miatt! Ne félj attól se, akinek háza és vagyona gyarapodik!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De az én lelkemet Isten megváltja, az alvilág hatalmából kiragad engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Ne félj, ha valaki meggazdagodik, ha házának kincse gyarapszik,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) Ne félj, ha meggazdagszik valaki; ha nagy lesz háza dicsősége:

Hungarian EFO

Ne félj senkitől a gazdagsága miatt! Ne félj attól se, akinek háza és vagyona gyarapodik!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne törődj azzal, ha valaki meggazdagszik, ha sok kincs lesz is házában.

Hungarian RUF

De Isten engem kivált a holtak hazájából, és magához fog venni. (Szela.)