Psalms 49:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Halljátok meg ezt mind ti népek, figyeljetek mind ti, e világ lakói!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szegények és gazdagok, előkelő és egyszerű emberek, mind figyeljetek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Halljátok meg ezt, nemzetek, mindnyájan, vegyétek fületekbe, földkerekség lakói, mindannyian:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) közemberek, főemberek, gazdag és szegény egyaránt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) emberfiak is, férfi-fiak is, egyetemben gazdag és szegény.
Hungarian EFO
Szegények és gazdagok, előkelő és egyszerű emberek, mind figyeljetek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
közemberek és előkelők, gazdag és szegény egyaránt!
Hungarian RUF
Halljátok ezt mind, ti, népek, figyeljen a világ minden lakója,