Psalms 49:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akár közemberek fiai, akár főemberek fiai, együtt a gazdag és szegény.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert szájam bölcsességet hirdet, szívem gondolatai értelmesek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mind alacsonysorsúak és nemesek, gazdagok, szegények egyaránt!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Szám bölcsességet beszél, szívem elmélkedése értelem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Szám bölcsességeket beszél; és szívem elmélkedése érzelem.

Hungarian EFO

Mert szájam bölcsességet hirdet, szívem gondolatai értelmesek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bölcs dolgokat beszél majd szám, szívem gondolatai értelmesek.

Hungarian RUF

közemberek és előkelők, gazdag és szegény egyaránt!