Psalms 49:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az én szájam bölcsességet beszél, szívemnek elmélkedése tudomány.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Példázatokra figyelek, hárfám hangja mellett tárom fel a titkokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bölcsességet mond a szám, okosságot a szívem elmélkedése.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Példabeszédre fordítom fülemet, hárfaszóval kezdem rejtvényemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) példázatra nyújtom fülemet; hárfa mellett nyitom talányomat.

Hungarian EFO

Példázatokra figyelek, hárfám hangja mellett tárom fel a titkokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Példázatra figyel fülem, hárfakísérettel adom elő talányomat.

Hungarian RUF

Bölcs dolgokat beszél majd szám, szívem gondolatai értelmesek.