Psalms 49:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Példabeszédre hajtom fülemet, hárfaszóval nyitom meg mesémet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miért kellene félnem, ha veszedelem jön? Miért féljek, ha üldöznek és körülvesznek a gonoszok?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Példabeszédre hajtom fülemet, hárfaszóval tárom föl rejtélyemet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Miért féljek a gonosz napokban, amikor nyomorgatóim bűne vesz körül,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Miért féljek rossz napokban; mikor azok bűne vesz körül nyomon;

Hungarian EFO

Miért kellene félnem, ha veszedelem jön? Miért féljek, ha üldöznek és körülvesznek a gonoszok?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miért féljek a gonosz napokon, ha körülvesz az alattomosok bűne,

Hungarian RUF

Példázatra figyel fülem, hárfakísérettel adom elő talányomat.