Psalms 49:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Senki sem válthatja meg atyjafiát, nem adhat érte váltságdíjat Istennek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Senki sem elég gazdag, hogy kifizesse élete árát!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Pedig az ember nem válthatja meg magát, senki sem adhat Istennek váltságdíjat magáért.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Mivel a lélek váltsága drága, végképp le kell mondani róla;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Mert drága életüknek váltság-ára, tehát örökre abbahagyja:

Hungarian EFO

Senki sem elég gazdag, hogy kifizesse élete árát!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert olyan drága az élet váltsága, hogy végképp le kell tennie róla,

Hungarian RUF

Hiszen senki sem válthatja meg magát, nem adhat magáért váltságdíjat Istennek.