Psalms 5:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem állhatnak meg szemeid előtt a kevélyek, gyűlölsz te minden bűnt cselekedőt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, elpusztulnak mind a hazugok! Az Örökkévaló gyűlöli a vérszomjas gyilkosokat, akik titkon gonosz terveket szőnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a hamisak nem állhatnak meg szemed előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Elveszíted, akik hazugságot szólnak, a vérszomjas és álnok embert gyűlöli az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) elveszted a hazugság-szólókat. Vér és csalárdság emberétől iszonyodik az Úr:

Hungarian EFO

Bizony, elpusztulnak mind a hazugok! Az Örökkévaló gyűlöli a vérszomjas gyilkosokat, akik titkon gonosz terveket szőnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elpusztítod a hazudozókat; a vérszomjas és álnok embert utálja az ÚR.

Hungarian RUF

Nem állhatnak meg szemed előtt a dicsekvők, gyűlölsz minden gonosztevőt.