Psalms 5:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elveszted, a kik hazugságot szólnak; a vérszopó és álnok embert útálja az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De én kegyelmed bőségéből házadba léphetek, tisztelettel és félelemmel borulok le előtted szent Templomodban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyűlölöd valamennyi gonosztevőt, a hazudozókat mind elpusztítod. Utálja az Úr a vérontó s álnok embert.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Én pedig nagy kegyelmedből bemehetek házadba, leborulok szent templomodban, mert tisztellek téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) de én kegyelmed bőségében eljöhetek házadba; leborulhatok szent hajlékod elé félelmedben.

Hungarian EFO

De én kegyelmed bőségéből házadba léphetek, tisztelettel és félelemmel borulok le előtted szent Templomodban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De én bemehetek házadba, mert te nagyon szeretsz engem, és szent templomodban leborulok, mert tisztellek téged.

Hungarian RUF

Elpusztítod a hazudozókat; a vérszomjas és álnok embert utálja az Úr.