Psalms 5:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én pedig a te kegyelmed sokaságából házadba mehetek; leborulok szent templomodban a te félelmedben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, erősíts meg jóságoddal, védj meg ellenségeimtől! Készíts számomra utat, amelyen járhatok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én azonban nagy irgalmadban bízva, bemegyek hajlékodba; Irántad való félelemmel leborulok szent templomod előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) URam, vezess engem igazságodban, ellenségeim miatt egyengesd előttem utadat!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Uram, vezess engem igazságban a rám leselkedőkért; egyengesd előttem utadat.

Hungarian EFO

Örökkévaló, erősíts meg jóságoddal, védj meg ellenségeimtől! Készíts számomra utat, amelyen járhatok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vezess, URam, igazságodban, mert ellenségeim vannak, egyengesd előttem az utat!

Hungarian RUF

De én bemehetek házadba, mert te nagyon szeretsz engem, és szent templomodban leborulok, mert tisztellek téged.