Psalms 50:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Adj hálát Istennek, ez legyen áldozatod, s ha ígértél valamit a Felségesnek, teljesítsd!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dicséretet mutass be áldozatul Istennek, és teljesítsd fogadalmaidat a Fölségesnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hálával áldozzál Istennek, és teljesítsd a Felségesnek tett fogadalmaidat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Áldozzál Istennek hálaadással; így fizesd meg a Magasságosnak fogadásaidat.
Hungarian EFO
Adj hálát Istennek, ez legyen áldozatod, s ha ígértél valamit a Felségesnek, teljesítsd!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hálaadással áldozz Istennek, és teljesítsd a Felségesnek tett fogadalmaidat!
Hungarian RUF
Hálaadásodat áldozd az Istennek, és teljesítsd a Felségesnek tett fogadalmaidat!