Psalms 50:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hívj segítségül engem a nyomorúság idején, én megszabadítlak téged és te dicsőítesz engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Engem hívj segítségül, ha bajban vagy, én majd megszabadítalak, te pedig dicsőítesz ezért.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hívj segítségül a szorongatás napján: megmentelek, és te dicsérni fogsz engem.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hívj segítségül engem a nyomorúság idején: én megszabadítalak, és te dicsőítesz engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És hívj engem segítségül szükség idején: kimentelek és tisztelsz engem.
Hungarian EFO
Engem hívj segítségül, ha bajban vagy, én majd megszabadítalak, te pedig dicsőítesz ezért.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hívj segítségül engem a nyomorúság idején! Én megszabadítlak, és te dicsőítesz engem.
Hungarian RUF
Hívj segítségül engem a nyomorúság idején! Én megszabadítlak, és te dicsőítesz engem.