Psalms 50:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szádat gonoszságra tátod, és a nyelved csalárdságot sző.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szád telve gonoszsággal, nyelved csalással.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szád gonoszságot árasztott, és nyelved csalárdságot szőtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szádat gonoszságra tátod, és nyelved csalárdságot sző.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szádat kiereszted a rosszban; és nyelved csalárdságot kötöz.
Hungarian EFO
Szád telve gonoszsággal, nyelved csalással.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szádból gonosz beszéd jön ki, nyelved csalárdságot sző.
Hungarian RUF
Szádból gonosz beszéd jön ki, nyelved csalárdságot sző.