Psalms 50:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Értsétek meg ezt, ti Istent felejtők, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Értsétek hát meg mindannyian, amit mondok, akik elfelejtkeztek Istenről! Különben rátok rontok, ízzé-porrá zúzlak benneteket, és nem lesz, aki megszabadítson kezemből!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Értsétek meg ezt ti, akik megfeledkeztek Istenről, nehogy védtelenek legyetek, amikor elragadlak titeket!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Értsétek meg ezt ti, akik megfeledkeztek Istenről, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

értsétek meg hát ezt, kik Istent elfelejtitek; nehogy széttépjelek menthetetlenül:

Hungarian EFO

Értsétek hát meg mindannyian, amit mondok, akik elfelejtkeztek Istenről! Különben rátok rontok, ízzé-porrá zúzlak benneteket, és nem lesz, aki megszabadítson kezemből!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Értsétek meg ezt ti, akik elfeledkeztek Istenről, különben elragad menthetetlenül!

Hungarian RUF

Értsétek meg ezt ti, akik elfeledkeztek Istenről, különben elragad menthetetlenül!