Psalms 50:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki hálával áldozik, az dicsőít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki dicsérettel és hálaadással áldozik, az dicsőít engem igazán! Aki ezen az úton jár, az tapasztalja meg Isten szabadító hatalmát!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki a dicséret áldozatát mutatja be, az tisztel engem, és aki bűntelenül jár az úton, annak mutatom meg Isten üdvösségét.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki hálával áldozik, az dicsőít engem, és aki figyel az útra, annak mutatom meg Isten szabadítását.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
aki hálaadással áldoz, az tisztel engem, és aki útjára vigyáz: annak mutatom meg Isten szabadítását.
Hungarian EFO
Aki dicsérettel és hálaadással áldozik, az dicsőít engem igazán! Aki ezen az úton jár, az tapasztalja meg Isten szabadító hatalmát!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki hálaadással áldozik, az dicsőít engem, és aki ilyen úton jár, annak mutatom meg Isten szabadítását.
Hungarian RUF
Aki hálaadással áldozik, az dicsőít engem, és aki ilyen úton jár, annak mutatom meg Isten szabadítását.