Psalms 50:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eljön a mi Istenünk és nem hallgat; emésztő tűz van előtte, s körülte erős forgószél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, eljön a mi Istenünk, de nem titokban: előtte tűz pusztít, körülötte hatalmas forgószél!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jön íme, Isten, íme, jön a mi Istenünk és nem hallgat: színe előtt emésztő tűz, körülötte hatalmas förgeteg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eljön a mi Istenünk, és nem hallgat, emésztő tűz van előtte, és erős forgószél körülötte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a mi Istenünk jött és nem hallgatott. Tűz emésztett előtte; és körülötte viharzott nagyon.

Hungarian EFO

Bizony, eljön a mi Istenünk, de nem titokban: előtte tűz pusztít, körülötte hatalmas forgószél!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jön a mi Istenünk, nem hallgat. Előtte emésztő tűz, körülötte hatalmas szélvihar.

Hungarian RUF

Jön a mi Istenünk, nem hallgat. Előtte emésztő tűz, körülötte hatalmas szélvihar.