Psalms 50:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallgass én népem, hadd szóljak! Te Izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; Isten vagyok én, a te Istened.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Figyelj rám, népem, most én beszélek! Izráel népe, most én tanúskodok ellened. Isten vagyok, a te Istened.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Halljad én népem, hadd beszéljek, Izrael, hadd tegyek bizonyságot ellened: én Isten, a te Istened vagyok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Halld, népem, hadd szóljak! Izráel, hadd tegyek bizonyságot ellened! Isten vagyok én, a te Istened.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hallgass meg népem, hadd beszéljek, Izráel, hadd intselek téged;

Hungarian EFO

„Figyelj rám, népem, most én beszélek! Izráel népe, most én tanúskodok ellened. Isten vagyok, a te Istened.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hallgass, népem, most én beszélek! Izráel, most téged intelek! Isten, a te Istened vagyok én!

Hungarian RUF

Hallgass, népem, most én beszélek! Izráel, most téged intelek! Isten, a te Istened vagyok én!