Psalms 50:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égőáldozataid szüntelen előttem vannak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem vádollak áldozataid miatt, sem égőáldozataidért, amelyek szüntelen előttem vannak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem áldozataidért perelek veled, hisz égő áldozataid folyton előttem vannak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem feddlek meg véresáldozataidért, sem szüntelen előttem lévő égőáldozataidért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Isten vagyok én, a te Istened.Nem véres áldozatokért akarok veled perelni; hiszen égő áldozataid mindig előttem vannak:
Hungarian EFO
Nem vádollak áldozataid miatt, sem égőáldozataidért, amelyek szüntelen előttem vannak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem feddelek meg véresáldozataidért, sem állandóan előttem levő égőáldozataidért,
Hungarian RUF
Nem feddelek meg véresáldozataidért, sem állandóan előttem levő égőáldozataidért,