Psalms 51:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A zenészek vezetőjének. Dávid zsoltára, abból az időből, amikor Nátán próféta nála járt, miután Dávid vétkezett Betsabéval. Istenem, kérlek, könyörülj rajtam hűséges szereteted szerint! Töröld el bűneimet nagy irgalmad szerint!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A karvezetőnek. Dávid zsoltára,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
[A karmesternek: Dávid zsoltára] (2) [abból az időből, amikor Nátán próféta elment hozzá, miután Betsabéval vétkezett.] (3) Könyörülj rajtam, Istenem, a te kegyelmességed szerint, nagy irgalmasságod szerint töröld el bűneimet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A karmesternek; Dávid zsoltára. (2) Mikor bement hozzá Nátán próféta; amiért bement Batsebához. (3) Könyörülj rajtam, Istenem, kegyelmed szerint; irgalmad nagysága szerint töröld el bűneimet.
Hungarian EFO
Istenem, kérlek, könyörülj rajtam hűséges szereteted szerint! Töröld el bűneimet nagy irgalmad szerint!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A karmesternek: Dávid zsoltára,
Hungarian RUF
A karmesternek: Dávid zsoltára,