Psalms 51:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rejtsd el orczádat az én vétkeimtől, és töröld el minden álnokságomat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne taszíts el magadtól, kérlek, ne vedd el tőlem Szent Szellemed!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fordítsd el bűneimtől arcodat, töröld el minden gonoszságomat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(13) Ne vess el arcod elől, és szent lelkedet ne vedd el tőlem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(13) Ne vess el engem színed elől; és Szentlelkedet ne vedd el tőlem.
Hungarian EFO
Ne taszíts el magadtól, kérlek, ne vedd el tőlem Szent Szellemed!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rejtsd el orcádat vétkeim elől, töröld el minden bűnömet!
Hungarian RUF
Rejtsd el orcádat vétkeim elől, töröld el minden bűnömet!