Psalms 51:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tiszta szívet teremts bennem, oh Isten, és az erős lelket újítsd meg bennem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hadd örüljek megint szabadításodnak! Tégy újra engedelmessé engem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tiszta szívet teremts bennem, Isten, s az erős lelket újítsd meg bensőmben!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Add vissza nekem szabadításod örömét, és az engedelmesség lelkével támogass engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(14) Add vissza nekem üdvöd örömét; és készséges szellemmel láss el engem:
Hungarian EFO
Hadd örüljek megint szabadításodnak! Tégy újra engedelmessé engem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, és az erős lelket újítsd meg bennem!
Hungarian RUF
Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, és az erős lelket újítsd meg bennem!