Psalms 51:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne vess el engem a te orczád elől, és a te szent lelkedet ne vedd el tőlem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hadd tanítsam a vétkeseket útjaidra, Örökkévaló, hogy a bűnösök visszatérjenek hozzád!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Színed elől ne vess el engem, szent lelkedet ne vond meg tőlem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(15) Hadd tanítsam útjaidra a bűnösöket, hogy a vétkezők megtérjenek hozzád.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(15) hadd tanítsam a bűnbeesőket a te utaidra; és a bűnösök térjenek meg hozzád.
Hungarian EFO
Hadd tanítsam a vétkeseket útjaidra, Örökkévaló, hogy a bűnösök visszatérjenek hozzád!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne vess el orcád elől, szent lelkedet ne vedd el tőlem!
Hungarian RUF
Ne vess el orcád elől, szent lelkedet ne vedd el tőlem!