Psalms 51:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hadd tanítsam a bűnösöket a te útaidra, hogy a vétkezők megtérjenek hozzád.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, nyisd meg ajkamat, hadd dicsérjelek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hadd tanítsam útjaidra a bűnösöket, hogy hozzád térjenek az istentelenek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(17) Uram, nyisd meg ajkamat, hadd hirdesse szám dicséretedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(17) Uram, nyisd meg ajkaimat; hogy szám hirdesse dicséretedet.
Hungarian EFO
Örökkévaló, nyisd meg ajkamat, hadd dicsérjelek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy taníthassam utaidra a hűtleneket, és a vétkesek megtérjenek hozzád.
Hungarian RUF
hogy taníthassam utaidra a hűtleneket, és a vétkesek megtérjenek hozzád.