Psalms 51:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert nem kivánsz te véresáldozatot, hogy adnék azt, égőáldozatban sem gyönyörködöl.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldd meg Siont, építsd fel újra Jeruzsálem falait!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hiszen nem kedveled a véres áldozatot, ha égő áldozatot hozok, nem tetszik neked.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(20) Tégy jót a Sionnal kegyelmed szerint, és építsd föl Jeruzsálem kőfalait!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(20) Tégy jól jótetszésedből Cionnal; építsd fel Jeruzsálem kőfalait:
Hungarian EFO
Áldd meg Siont, építsd fel újra Jeruzsálem falait!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen a véresáldozatot nem kedveled, és ha égőáldozatot adnék is, nem vennéd szívesen.
Hungarian RUF
Hiszen a véresáldozatot nem kedveled, és ha égőáldozatot adnék is, nem vennéd szívesen.