Psalms 51:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Könyörülj rajtam én Istenem a te kegyelmességed szerint; irgalmasságodnak sokasága szerint töröld el az én bűneimet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tudom, hogy vétkeztem, és folyton a bűnömre gondolok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Könyörülj rajtam, Isten, irgalmad szerint, könyörületességed szerint töröld el gonoszságomat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(5) Mert ismerem bűneimet, és vétkem szüntelen előttem van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(5) Mert hibáimat magam elismerem; és vétkeim mindig előttem vannak.
Hungarian EFO
Tudom, hogy vétkeztem, és folyton a bűnömre gondolok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Könyörülj rajtam kegyelmeddel, Istenem, töröld el hűtlenségemet nagy irgalmaddal!
Hungarian RUF
Könyörülj rajtam kegyelmeddel, Istenem, töröld el hűtlenségemet nagy irgalmaddal!