Psalms 51:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert ismerem az én bűneimet, és az én vétkem szüntelen előttem [forog.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, bűnnel borított világba születtem, körülvett a bűn, mikor anyám megfogant velem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert elismerem gonoszságomat, és bűnöm előttem van szüntelen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Íme, én vétekben születtem, és bűnben fogant engem az anyám.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) hiszen én bűnben születtem; és vétekben fogant engem anyám.
Hungarian EFO
Bizony, bűnnel borított világba születtem, körülvett a bűn, mikor anyám megfogant velem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert tudom, hogy hűtlen voltam, és vétkem mindig előttem van.
Hungarian RUF
Mert tudom, hogy hűtlen voltam, és vétkem mindig előttem van.