Psalms 51:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé én vétekben fogantattam, és bűnben melengetett engem az anyám.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tisztíts meg bűneimtől izsóppal, hogy tiszta legyek! Moss meg engem, és fehérebb leszek a hónál!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, gonoszságban fogantattam, és bűnökben fogant engem az én anyám.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) Tisztíts meg izsóppal, és tiszta leszek; moss meg, és fehérebb leszek a hónál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(9) bűnteleníts engem izsóppal, hogy tiszta legyek; moss meg engem, hogy hónál fehérebb legyek.
Hungarian EFO
Tisztíts meg bűneimtől izsóppal, hogy tiszta legyek! Moss meg engem, és fehérebb leszek a hónál!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lásd, én bűnben születtem, anyám vétekben fogant engem.
Hungarian RUF
Lásd, én bűnben születtem, anyám vétekben fogant engem.