Psalms 51:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé te az igazságban gyönyörködöl, a mely a vesékben van, és bensőmben bölcseségre tanítasz engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hadd halljak ismét örömöt és boldogságot! Hadd örüljenek újra csontjaim, amelyeket összetörtél!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, te a szív igazságát szereted, bölcsességedet titokban kinyilatkoztattad nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Hallass velem örömöt és vigasságot, hogy örvendezzenek csontjaim, amelyeket összetörtél.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Hirdess nekem örömet és örvendezést; vidítsd fel csontjaimat, melyeket összetörtél:
Hungarian EFO
Hadd halljak ismét örömöt és boldogságot! Hadd örüljenek újra csontjaim, amelyeket összetörtél!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te pedig a szívben levő igazságot kedveled, és a bölcsesség titkaira tanítasz engem.
Hungarian RUF
Te pedig a szívben levő igazságot kedveled, és a bölcsesség titkaira tanítasz engem.