Psalms 52:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor az Idumeus Dóeg eljött és hírt vitt Saulnak, és ezt mondá néki: Dávid az Akhimélek házába ment be.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Folyton gonosz terveket szövögetsz, hazug nyelved veszedelmes, mint az éles borotva.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor az edomi Dóeg elment Saulhoz és hírül adta neki: „Dávid Ahimelek házába ment be.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Ártalmamra vagy te, ármánykodó, nyelved olyan, mint az éles borotva!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Szerencsétlenségeket kohol nyelved; mint éles beretva, csalfán dolgozó:

Hungarian EFO

Folyton gonosz terveket szövögetsz, hazug nyelved veszedelmes, mint az éles borotva.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

abból az időből, amikor az edómi Dóég Saulhoz ment, és jelentette neki, hogy Dávid Ahimelek házába érkezett.

Hungarian RUF

abból az időből, amikor az edómi Dóég Saulhoz ment, és jelentette neki, hogy Dávid Ahímelek házába érkezett.