Psalms 52:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyelved ártalmakon elmélkedik, s olyan mint az éles olló, te álnokságnak mestere!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szereted az ártalmas és sértő beszédet, hazug nyelved akárkit örömmel megsebez.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Álnokságot tervelsz egész nap, nyelved, mint az éles borotva, és gonoszságot művelsz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Szeretsz minden ártalmas beszédet, és álnok a nyelved.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) Szeretsz minden ártó beszédet, csalárd nyelvet:
Hungarian EFO
Szereted az ártalmas és sértő beszédet, hazug nyelved akárkit örömmel megsebez.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Romlásomra törsz, te cselszövő! Nyelved olyan, mint az éles borotva.
Hungarian RUF
Romlásomra törsz, te cselszövő! Nyelved olyan, mint az éles borotva.