Psalms 52:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És látják [ezt] az igazak, és félnek, és nevetnek rajta:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én pedig olyan vagyok, mint a zöldellő olajfa Isten házában. Mindörökké bízom Isten hűséges szeretetében!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Félve látják majd ezt az igazak, nevetnek rajta és ezt mondják:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) De én olyan vagyok, mint a zöldellő olajfa Isten házában, bízom Isten kegyelmében örökkön-örökké.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Én pedig mint zöldellő olajfa Isten házában, bízom Isten kegyelmében örökkön örökké.
Hungarian EFO
Én pedig olyan vagyok, mint a zöldellő olajfa Isten házában. Mindörökké bízom Isten hűséges szeretetében!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Látják ezt az igazak és félnek, rajta meg nevetni fognak.
Hungarian RUF
Látják ezt az igazak, és félnek, rajta meg nevetni fognak.