Psalms 53:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondta a balgatag az ő szívében: Nincs Isten. Megromlottak és útálatos hamisságot cselekedtek, nincs a ki jót cselekedjék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten letekint a Mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, Istent kereső.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Romlottak lettek és utálatosságokat művelnek, nincs, aki jót cselekedne.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Isten letekint a mennyből az emberek fiaira, hogy lássa, van-e közöttük értelmes, aki keresi Istent.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Isten az égből letekint az emberfiakra, hogy lássa, vajon van-e okos; aki keresi az Istent?

Hungarian EFO

Isten letekint a Mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, Istent kereső.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten letekint a mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, aki keresi az Istent?

Hungarian RUF

Azt gondolja magában a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak és utálatosak tetteik, senki sem tesz jót.