Psalms 53:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Isten letekint a mennyből az emberek fiaira, hogy meglássa, ha van-é értelmes, Istent kereső?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De mind elfordultak Istentől, megromlottak mindannyian, nincs, aki jót tenne, nincs egy sem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lenéz Isten a mennyből az emberek fiaira, hogy lássa: van-e még okos, aki Istenre gondol?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Mindnyájan elhajlottak, és valamennyien megromlottak. Nincsen, aki jót cselekedjen, nincsen még egy sem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Valamennyi hátratért, egyetemben megromlottak, nincs, aki jót cselekednék; nincsen egy sem.

Hungarian EFO

De mind elfordultak Istentől, megromlottak mindannyian, nincs, aki jót tenne, nincs egy sem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindnyájan elpártoltak tőle, egyaránt megromlottak. Senki sem tesz jót, egyetlen ember sem.

Hungarian RUF

Isten letekint a mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, aki keresi az Istent.