Psalms 53:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindnyájan elhajlottak, és valamennyien megromlottak, nincsen a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem értik ezt a gonoszok? Pusztítják népemet, mint a kenyeret, Istent pedig nem tisztelik!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elfordultak mindannyian, megromlottak valamennyien, nincs, aki jót cselekedne, nincs egyetlen egy sem!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Hát nem okulnak a hamisan cselekvők, akik úgy eszik népemet, mintha kenyeret ennének, akik nem hívják segítségül Istent?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Talán nincs értelmük a gonosztevőknek, akik megeszik népemet, mint a kenyeret eszik; Istenhez nem kiáltanak?

Hungarian EFO

Nem értik ezt a gonoszok? Pusztítják népemet, mint a kenyeret, Istent pedig nem tisztelik!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem tudják a gonosztevők, akik úgy eszik népemet, ahogy a kenyeret eszik, de Istenhez nem kiáltanak,

Hungarian RUF

Mindnyájan elpártoltak tőle, egyaránt megromlottak. Senki sem tesz jót, egyetlen ember sem.