Psalms 54:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A zenészek vezetőjének. Húros hangszerre. Dávid tanítása abból az időből, amikor a Zifben lakók elárulták Saulnak, hogy Dávid náluk rejtőzik. Istenem, ments meg neved erejével! Szolgáltass nekem igazságot hatalmaddal!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[A karmesternek: húros hangszerekre. Dávid tanítása] (2) [abból az időből, amikor a zífiek elmentek, és azt mondták Saulnak: Nem tudod, hogy Dávid nálunk bujkál?] (3) Istenem, segíts meg engem neved által, és szolgáltass igazságot nekem hatalmaddal!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A karmesternek húros hangszerre; oktató; Dávidtól. (2) Mikor a zífiek bementek és azt mondták Saulnak: íme, Dávid nálunk rejtőzködik. (3) Istenem, nevedért szabadíts meg engem; és hatalmaddal tégy nekem igazat.

Hungarian EFO

Istenem, ments meg neved erejével! Szolgáltass nekem igazságot hatalmaddal!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A karmesternek: Húros hangszerre. Dávid tanítókölteménye, abból az időből, amikor a zífiek Saulhoz mentek és ezt mondták neki: Nem tudod, hogy Dávid nálunk rejtőzködik?

Hungarian RUF

A karmesternek: Húros hangszerre. Dávid tanítókölteménye,