Psalms 54:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hallgasd meg imádságomat, ó, Istenem, figyelj szavamra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: „Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Istenem, hallgasd meg imádságomat, figyelj szám beszédeire!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Istenem, hallgasd meg imádságomat; figyelmezz szájam mondásaira.
Hungarian EFO
Hallgasd meg imádságomat, ó, Istenem, figyelj szavamra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istenem, segíts meg neveddel, szolgáltass nekem igazságot hatalmaddal!
Hungarian RUF
abból az időből, amikor a zífiek Saulhoz mentek, és ezt mondták neki: Nem tudod, hogy Dávid nálunk rejtőzködik?