Psalms 54:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rám támadtak az idegenek, akik nem ismerik Istent. Erőszakos emberek üldöznek, és meg akarnak ölni. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlen emberek keresik lelkemet, akik nem is gondolnak Istenre. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Mert idegenek keltek fel ellenem, és erőszakosok törnek életemre; nem tartják Istent maguk előtt. Szelá.

Hungarian EFO

Rám támadtak az idegenek, akik nem ismerik Istent. Erőszakos emberek üldöznek, és meg akarnak ölni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Istenem, hallgasd meg imádságomat, figyelj beszédemre!

Hungarian RUF

Istenem, segíts meg neveddel, szolgáltass nekem igazságot hatalmaddal!