Psalms 54:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megbünteti ellenségeimet! Kérlek, Istenem, mutasd meg hűségedet, és pusztítsd el őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Visszafordítja a gonoszt ellenségeimre. Igazságod által rontsd meg őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) térítse vissza a rosszat azokra, akik rám leselkednek; hűséged szerint semmisítsd meg őket.

Hungarian EFO

Megbünteti ellenségeimet! Kérlek, Istenem, mutasd meg hűségedet, és pusztítsd el őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De Isten megsegít engem, az Úr megtartja életemet.

Hungarian RUF

Mert idegenek támadtak rám, erőszakos emberek törtek életemre, akik nem törődnek Istennel. (Szela.)