Psalms 54:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örömmel viszek majd neked hálaáldozatot, Örökkévaló! Dicsérem nevedet, mert jó vagy!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Kész szívvel áldozom neked; áldom nevedet, URam, mert jó vagy.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) Kész szívvel áldozom neked; dicsőítem nevedet, Uram, mert jó:
Hungarian EFO
Örömmel viszek majd neked hálaáldozatot, Örökkévaló! Dicsérem nevedet, mert jó vagy!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szálljon a baj támadóimra, semmisítsd meg őket igazságoddal!
Hungarian RUF
De Isten megsegít engem, az Úr megtartja életemet.