Psalms 54:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket. [ (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. ] [ (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kimentettél engem minden bajból, és láttam ellenségeim vereségét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) Minden nyomorúságból megszabadítottál engem, és megpihentetted szememet ellenségeimen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(9) mert minden szükségből kimentett engem; és ellenségeimben gyönyörködött szemem.
Hungarian EFO
Kimentettél engem minden bajból, és láttam ellenségeim vereségét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készségesen áldozok neked, magasztalom neved, URam, mert jó vagy.
Hungarian RUF
Szálljon a baj támadóimra, semmisítsd meg őket igazságoddal!