Psalms 55:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rontsd meg Uram, [és] oszlasd meg az ő nyelvöket; mert erőszakot és háborgást látok a városban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Éjjel-nappal ezzel van tele a város, bűn és hamisság uralkodik benne.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sújts le, Uram! Zavard össze nyelvüket, mert gonoszságot és viszályt látok a városban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Nappal és éjjel körüljárják kőfalait, bent pedig gonoszság és ártalom van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Nappal és éjjel körüljárnak kőfalain; és vész és nyomor van benne:

Hungarian EFO

Éjjel-nappal ezzel van tele a város, bűn és hamisság uralkodik benne.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ez megy éjjel-nappal falai közt, vész és nyomor van benne.

Hungarian RUF

Kergesd szét őket, Uram, zavard össze nyelvüket! Csak erőszakot és viszályt látok a városban;