Psalms 55:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem te, hozzám hasonló halandó, én barátom és ismerősöm,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Pedig bizalmasom voltál, együtt jártunk Isten Templomába a sokaságban!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hanem te teszed, aki velem egyet akartál, jó ismerősöm és bizalmas barátom voltál,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(15) akivel édes bizalomban éltünk együtt, és akivel Isten házába jártunk a sokasággal együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(15) kivel édes bizalmasságban voltunk együtt, jártunk Isten házába a tolongásban.

Hungarian EFO

Pedig bizalmasom voltál, együtt jártunk Isten Templomába a sokaságban!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akivel meghitt barátságban voltam; az Isten házába együtt jártunk a gyülekezet körében.

Hungarian RUF

Hanem te, magamfajta ember, bizalmas jó barátom,